La production indépendante en milieu minoritaire francophone : Bilan d’une première décennie